日本語のしょうがない・仕方ない・仕様がないは中国語でなんといいますか 日本語で言う「しょうがない」は中国語で話す時になんと言って良いか困りますね。 そもそも中国にしょうがないという考え方が無いに等しいからというのもあります。 しょうがないは、…

よく生徒さんからこんな質問を受けます。 「どうして中国人は同じ言葉を何回も繰り返して言うんですか？！」 中国に出張されたとき、 電話で中国人と話すとき、 よく同じことを２回以上言われるそうです。 なんでだろう？ 「どうして中国人は同じ言葉を何回…